此次重譯字幕有幸得以極近距離觀察費(fèi)里尼的這部杰作，一些段落如采訪和結(jié)尾歌劇肯定看了一百遍了。片中有兩個(gè)人都是化身（成精），Edmea Tetua是海螺的化身，迷信認(rèn)為海螺蘊(yùn)藏著海潮聲，Edmea的聲音無(wú)疑等同于大海本身的聲音；主角記者則是犀牛的化身，戀愛(ài)的犀牛。費(fèi)里尼的戲謔從來(lái)，或者在有心者看來(lái)從來(lái)，不缺溫情，名流中私通、戀童、互不順眼，但狂歡的夜晚上下階層被溝通，在船沉中眾人合唱并慷慨赴死（包括隨戀人同行的少女Dorotea）。合唱組合了至少四部意大利歌劇的片段，卻已儼然自成一體。隨著鳴哨六聲、留聲機(jī)與放映機(jī)所播放的最后音影，黃金年代與舊日世界走向終結(jié)，令人在傷感的同時(shí)又欣慰的是：它并不全然悲傷。對(duì)彼岸（更廣義地：新世界）的信仰使?fàn)奚蔀閯P旋，而「自由/解放」還留待全人類去為之戰(zhàn)斗。