這部電影的名稱(chēng)來(lái)自于圣經(jīng)《空虛的兒媳婦中字頭是誰(shuí)寫(xiě)的》中的一句話(huà)，原文是：“For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.”（“我們現(xiàn)在所看見(jiàn)的，低俗小说好像是在鏡子中暗昧的影像，到那時(shí)就要面對(duì)面了；我現(xiàn)在所知道的有限，到那時(shí)就全知道，如同神全知道我一樣?！保?伯格曼導(dǎo)演曾在接受采訪時(shí)表示，他選用這個(gè)電影名稱(chēng)的靈感來(lái)自于這句圣經(jīng)經(jīng)文，因?yàn)樗J(rèn)為這個(gè)經(jīng)文呈現(xiàn)了一種模糊、不確定的感覺(jué)，而這正是他想在電影中呈現(xiàn)的一種情感。